ROLAND REUTENAUER
POETE INVITE : DIEM CHAU

...Il a fait ses études secondaires au Nord et au Sud du Viêt-nam, ses études universitaires à Saïgon où il a obtenu une licence d'enseignement de l'anglais et aux Etats-Unis (Indiana University) où il est devenu "master" en linguistique appliquée. Il a enseigné l'anglais technique à l'Université polytechnique de Saïgon, la littérature américaine et la littérature vietnamienne contemporaine à l'Université de Hué. Et à Strasbourg, avant de prendre sa retraite en 97, il a exercé divers métiers : employé auxiliaire à la Bibliothèque municipale, professeur de vietnamien au Lycée Fustel de Coulanges, entre autres. En relation constante avec ses amis établis sur tous les continents, Diem Chau se tient au courant des publications récentes en matière de poésie. Ses traductions paraissent le plus souvent dans la maison d'édition TRINH BAY, aux destinées de laquelle il veille avec un groupe de jeunes écrivains et poètes d'origine vietnamienne. Les livres sont diffusés au Viêt-nam et dans les grandes villes de la diaspora, comme New-York, Paris, Londres, Sydney. Il collabore également à de nombreuses revues, sous différents pseudonymes.